🌟 촉각을 곤두세우다

1. 정신을 집중하고 신경을 곤두세워 즉각 대응할 태세를 취하다.

1. ХАМАГ АНХААРЛАА ХАНДУУЛАХ: бүх анхаарлаа хандуулж, тэр даруй хариу арга хэмжээ авах бэлэн байдалд байх.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 거래처와 문제가 생기자 회사 사람들은 모두 촉각을 곤두세웠다.
    All the people in the company were alert when they had problems with their clients.
  • Google translate 이번에는 또 무슨 일이 일어날지 겁이 난 병사들은 촉각을 곤두세웠다.
    The soldiers, terrified of what else would happen this time, were alert.
  • Google translate 있잖아. 어제 모르는 번호로 부재중 통화가 온 것이 아무래도 마음에 걸려.
    You know what? i'm afraid i got an missed call from an unknown number yesterday.
    Google translate 별일 아닌 것 가지고 그렇게 매사에 촉각을 곤두세우고 살면 너무 피곤하지 않니? 좀 편하게 생각해.
    Isn't it too tiring to be so keen on everything? take it easy.

촉각을 곤두세우다: keep one's feelers alert,触角を逆立てる。神経を尖らせる,dresser le sens du toucher,tener atenta la antena,يُحفِّز حاسةَ اللمس,хамаг анхаарлаа хандуулах,tập trung cao độ, nâng cao cảnh giác,(ป.ต.)ตั้งหนวดสัมผัสขึ้นให้ตรง ; ตื่นตัวตลอดเวลา, ตื่นตัวอย่างมาก,bersiap siaga,,竖起触角;紧张;警惕,

🗣️ 촉각을 곤두세우다 @ Жишээ

💕Start 촉각을곤두세우다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


мэндчилэх (17) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) барилга байшин (43) орон байран дахь аж амьдрал (159) болзоо тавих (4) эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) үерхэх, гэр бүл болох (19) газарзүйн мэдээлэл (138) гэрийн ажил (48) боловсрол (151) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) улс төр (149) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) гэр бүлийн баяр (57) эд зүйлс худалдан авах (99) сургуулийн амьдрал (208) эрүүл мэнд (155) зам хайх (20) хувийн мэдээллээ солилцох (46) спорт (88) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) шашин (43) олон нийтийн соёл (52) хууль (42) хэл (160) кино үзэх (105) уур амьсгал (53) сэтгэл зүй (191) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8)